Bonsoir,
je n'ai pas constaté que la ville de "Hyères" est tronquée en "Hyres" dans le fichier téléchargeable au format ".asc" en vue d'une conversion pour Viamichelin ici :
http://hand.montmagny.over-blog.org/categorie-948390.htmlfichier Gymnases Ligue Côte d'Azur (départements 06 et 83 (+98 Monaco))
V02/12/2008-106, Hand-CoteAzur-AutresGPS.zip
en voici un extrait qui le prouve :
...
6.46411, 43.53557, "83 Draguignan (Maison des Sports et Jeunesse)"
6.68889, 43.61500, "83 Fayence (Sivom Gym. Collège Marie Mauron)"
6.50180, 43.57176, "83 Figanières (Gym. Cavaillès)"
6.73000, 43.42944, "83 Fréjus (Jean Vilain)"
6.74222, 43.43639, "83 Fréjus (Sainte-Croix)"
6.15806, 43.12944, "83 Hyères (Golf Hôtel)"
6.11806, 43.11722, "83 Hyères (Gym. Jules Ferry)"
6.13889, 43.10917, "83 Hyères (Rougieres)"
6.08290, 43.14649, "83 La Crau (Fenouillet)"
6.07807, 43.12074, "83 La Crau (Gym. de l'Estagnol)"
6.04750, 43.16583, "83 La Farlède (Municipal Omnisports Pantalacci)"
...
Je pense que c'est un bug du convertisseur (qui doit être POIMANAGER pour viamichelin) et qui transforme les fichiers au format "asc" en format compatible Viamichelin qui ne reconnait tout simplement pas les caractères spéciaux comme le è de Hyères, et il le "passe".
Autre piste, le fichier asc que vous avez est peut être une ancienne version qui comportait cette erreur et qui a été corrigée depuis, dans ce cas, retéléchargez le fichier à partir du lien indiqué plus haut et passez votre conversion, voyez ce que ça donne.
Sinon, prenez le fichier en Edit par le bloc notes, substituez tous les caractères accentués par des non accentués puis passez votre conversion et ça marchera.
Amicalement
Philippe BL
